Nhân sự ra đi của lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Chính Nhật, mời bà con xem lại những bài dịch liên quan trên trang Ba Sàm: + Bạn của người tình Kim Chính Nhật hồi tưởng ; + Những phụ nữ Bắc Tiều Tiên bị bán ở Trung Quốc ; + Làm thế nào để giúp đỡ những người tị nạn Bắc Triều Tiên; + Những xung đột trong chính sách Bắc Triều Tiên của Trung Quốc; + Điều mà Hàn Quốc không thể nào quên ; + Chính sách ngoại giao “Mèo trắng, mèo đen” của Trung Quốc.
Tin thứ Sáu, 23-12-2011
CHÍNH TRỊ-PHÁP LUẬT
– Trường Sa – Tổ quốc thiêng liêng nơi đầu sóng- Kỳ 4: “Loa thành” đầu tiên (Tin tức). – Lịch Hoàng Sa- Trường Sa (Trương Duy Nhất).
– Phó chủ tịch Trung Quốc kết thúc chuyến thăm Việt Nam : Hai bên cố gắng làm dịu tình hình ở Biển Đông — (RFI). – Tập Cận Bình đến Hà Nội, lấy lại ‘niềm tin đang sứt mẻ’ — (NV). – Việt-Trung cải thiện quan hệ — (VOA). Việt – Trung thúc đẩy giải quyết các vấn đề biên giới và trên biển (TN). Thủ tướng Dũng kịp từ Myanma chạy về gặp mặt, đủ bộ “tứ trụ triều đình”. Nghe nói Tập đồng chí đã phải nán lại vài tiếng trước khi qua Thái Lan. – Việt-Trung chuẩn bị trao đổi về thỏa thuận trên biển (PLTP). – Nâng kim ngạch thương mại hai chiều lên 60 tỉ USD vào năm 2015 (NLĐ).
– VN đón lãnh đạo TQ với ‘cờ thừa sao’ — (BBC). – Cờ và sao (Anh Vũ). – THƠ- CỜ VÀ… NGƯỜI (Cua rận). – Bữa qua hẹn bà con bình tiếp: Cờ với chả quạt như cái con củ … cờ… !(Việt sử ký). Nhưng vẫn phải bình nữa. Đó là tuần tới hội nghị trung ương rồi, không biết có tính tới khả năng bổ sung ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị? Cái chân Ngoại trưởng mà không phải BCT nghe chừng cũng yếu. Nhưng bác Minh thì tuồng như “bạn” nó không ưa … “thì dưa có dòi”, nó mới thòi ra cái vụ cờ 6 sao đó. Liệu khâu tổ chức có phải của bộ ngoại giao, hay ban đối ngoại, hay văn phòng chủ tịch nước? Có thằng nào nó “chơi” bác không? Nhân thể mời bà con coi luôn hình lá cờ quái dị lại được một độc giả chế tác cho nó quái hơn = >
Bổ sung, hồi 11h35′, một độc giả cho biết hình cờ Tàu 6 sao trong bài trên VNN đã được gỡ bỏ, nhưng cũng bài đó được lưu trên trang Baomoi.com thì còn. Và món cờ 6 sao này cũng đã xuất hiện năm ngoái trong Lễ hội ẩm thực ở Vũng Tàu.
– Tham vọng mới của Trung Quốc trên Ấn Độ Dương — (RFI). – Trung Quốc tiếp tục thử tàu sân bay (TN).
– Một độc giả cho biết trên bản tin của Bộ Ngoại giao có trích đăng một bài trên Mạng Hoàn Cầu (mục Diễn đàn) của đảng cộng sản Trung Quốc ngày 21/12/2011 bài: “Chiến tranh Trung – Việt: 10 vạn chiếc sọ người không đổi được sự tỉnh táo của Việt Nam”, trong đó “đưa ra các số liệu thống kê trong cuộc chiến tranh biên giới năm 1979, cho rằng trong cuộc chiến này, phía TQ thương vong 2,7 vạn, VN thương vong 10 vạn người. Cho rằng cần ôn cố tri tân, tổng kết quá khứ để hướng tới tương lai, từ trong sai lầm lịch sử rút ra bài học cho TQ, trong thời bình mà quên chiến tranh thì sẽ nguy, nên trong thời kỳ hòa bình hiện nay, TQ càng cần tỉnh táo.”
– Philippines muốn mua máy bay F-16 (TN).
– Nhật Bản lại bắt giữ thêm một thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc — (RFI).
– Diễn đàn Defence có bài và ảnh chi tiết việc Trung Quốc xây dựng những pháo đài tại quần đảo Trường Sa: China builds man made islands in Spratly (defence.pk’s forum). “These projects include construction of port facilities, airports, navigation buoys, lighthouses, ocean observatories and maritime meteorology networks” = >
– Liên Hiệp Quốc tập trung đến vai trò cố vấn tại Việt Nam — (VOA).
– Nhìn lại các cuộc biểu tình chống Trung Quốc – (RFA). – Từ Miến Điện nhìn sang Việt Nam – (RFA). – Anh Ba Dũng cổ súy cho đổi mới ở Myanmar (Mr. Do).
– Bùi Tín: Nhìn lại năm 2011: Mười nụ cười buồn, cũng buồn cười — (VOA’s blog).
– Giáo xứ Chính tòa Nha Trang: chính quyền cấm làm hang đá Noel — (Chuacuuthe). – 4 thanh niên Công giáo bị bắt hồi tháng 8 được gặp thân nhân — (Người buôn gió). – A request to U.S. Embassy in Hanoi about Paulus Lê Sơn — (Chuacuuthe).
– Nhật ký Trinh sát Khoai Lang: NÓ LÀ THẰNG EM TAO; – NGU DỄ SỢ; – TÓM LẠI LÀ BAO NHIÊU CON? (Nguyễn Quang Vinh).
– Mô hình “dân chấm điểm cán bộ” phát huy hiệu quả (NLĐ). – Làm thủ tục hành chính bằng… vân tay (PLTP).
– Giới chức đạt thỏa thuận với dân Ô Khảm — (BBC).
– Quốc hội và Đại biểu đã làm được gì cho người dân – (RFA). – Kiến nghị bỏ hình thức chỉ thị của UBND (PLTP).
– Chưa đổi tên Viện Kiểm sát thành cơ quan Công tố (VOV). – Phiên họp lần 3 Ban Chỉ đạo Cải cách tư pháp TW (TTXVN).
– Công bố Luật Cơ yếu (SGGP). – Từ 1-2-2012, Luật Cơ yếu có hiệu lực (NLĐ).
– Tội phạm tham nhũng xảy ra ở nhiều ngành (VNE). – Tướng Thùy: Tội phạm kinh tế nổi lên ở ngân hàng (VTC).
– Nâng mức phạt BHXH lên 500 triệu đồng (TN).
– Cán bộ xã hành hung đại biểu hội đồng nhân dân (VNE). – Đắk Nông: Một phó chủ tịch phường bị tố đánh dân (CATP).
<- Trung Quốc : Chính quyền đàn áp biểu tình chống ô nhiễm ở Giang Tô — (RFI). – Xung đột vì nhà máy phát điện ở Trung Quốc đang leo thang — (VOA).
– Theo Tân Hoa Xã: Trung Quốc thắt chặt quy chế đối với các nhà cung cấp tiểu blog: China tightens rules for microblog publishers: Xinhua (Reuters).
– Bắc Triều Tiên tuyên bố thời đại Kim Jong Un bắt đầu — (VOA). – Nam Triều Tiên mở ngỏ đối thoại với Bình Nhưỡng nhưng sẵn sàng phòng vệ – (VOA). – Tình báo Hàn Quốc hứng búa rìu dư luận (TN). – Clip: Trẻ thơ Triều Tiên đội mưa tuyết khóc Kim Jong-il (VTC). – Những ngày ở Thụy Sĩ của Kim Jong-un (TVN).
– Nhà văn Đào Hiếu: Hội chứng khóc lóc ở Bắc Hàn — (BBC). – MUA KHÓC MANG VỀ NHÉ (Nguyễn Quang Vinh). – HÁT CHO MỘT NGƯỜI NẰM XUỐNG — (Thanh Chung).
– NGUYỄN TRẦN SÂM: CÁI CHẾT CỦA KIM CHÍNH NHẬT VÀ NỖI LO HÃO HUYỀN CỦA MỘT VÀI VỊ NGUYÊN THỦ (Lề trái).
– Ảo thuật gia Nhật được mời dự đám tang Kim Jong Il (TT). Nghe rất có lý! Sẽ giúp cho những thứ ảo mà ngó tưởng như thật. – Kim Jong-il: Bạo chúa mê điện ảnh — (BBC). – Mỹ và Hàn Quốc tỏ thái độ hòa dịu với Bắc Triều Tiên — (RFI). – Nam Triều Tiên cho phép công dân gửi lời chia buồn với Bắc Triều Tiên — (VOA).
14h15′:
20h30′:
KINH TẾ
– Trọng tâm năm 2012 là thực hiện toàn diện, lâu dài tái cơ cấu nền kinh tế (Tầm nhìn). – Mở lối tái cấu trúc kinh tế (Đầu tư).
– Phấn đấu đạt mức tăng trưởng GDP khoảng 6% (TTXVN). – Chỉ số giá tiêu dùng tháng 12 ước khoảng 0,53% (TTXVN). – Năm 2012: Kiểm soát lạm phát ở mức 9% (Dân Việt).
– VN ‘sẽ giảm lãi suất và tăng tín dụng’ — (BBC). – Khẩn cấp hạ lãi suất cho vay (NLĐ). – Thống đốc: ‘Lãi suất huy động cuối 2012 còn 10%’ (VNE). – Mở rộng đối tượng được ưu tiên vay tín dụng (TN). – Chỉ được mua bán ngoại tệ với ngân hàng (PLTP).
– Việt Nam cải tổ hệ thống ngân hàng thương mại bị nợ xấu đe dọa — (RFI).
– Lãnh đạo EVN giải thích ‘Tăng giá điện vì sợ ngân hàng ngừng cấp vốn’ (VNE). – Năm 2012 sẽ không thiếu điện (TN). – Sau tết, giá điện sẽ lại tăng? (PLTP). – Tư bản nhà nước kiểu Ấn Độ và chuyện ngành điện (TVN).
– Nhận định thị trường chứng khoán ngày 23/12 (VnEconomy).
– Xăng dầu chuyển lãi thành lỗ: Đã làm từ lâu (VEF). – Tước giấy phép 11 doanh nghiệp xăng dầu vi phạm (TN).
– Việt Nam sẽ cổ phần hóa hầu hết doanh nghiệp nhà nước — (VOA).
– Nguyễn Quang A: Bộ Kế hoạch và Đầu tư không biết? (Bee). “Các DNNN phải hoạt động trong khung pháp lý như bất cứ doanh nghiệp nào chứ không thể có khung pháp luật riêng cho chúng. Chúng và nhiều quan chức rất muốn có khung pháp lý riêng cho chúng, đấy là việc không được phép. … Đừng tạo ra sân chơi riêng cho các TĐKTNN (hay bất kể nhóm doanh nghiệp nào) vì việc đó đi ngược lại sự phát triển của đất nước”.
– Xuất khẩu 2012: Tăng trong hồi hộp (PLTP).
– Giá thuốc lặng lẽ tăng (NLĐ).
– Chủ tịch tỉnh muốn có thêm sân golf (VNN). – Nhà đầu tư Việt Nam dìm những khoản tiết kiệm vào Thẻ hội viên sân Golf: Par Value: Vietnamese Investors Sink Savings Into Golf Memberships (WSJ). Vietnamese are snapping up golf club memberships as investments. Pictured, the plush Van Tri Golf Club near Hanoi = >
– Bức thư từ Việt Nam về việc tài trợ của tập đoàn Dow tại Olympic London: Letter from Vietnam Regarding Dow Sponsorship of London Olympics (Salem-News)
– Mỹ đe dọa trả đũa EU về thuế xanh hàng không (DĐDN).
– Những chuyện khuấy động kinh tế thế giới 2011 (VEF).
– Mỹ và Trung Quốc phản đối châu Âu đánh thuế khí thải đối với các hãng hàng không — (RFI).
– Thị trường và đạo đức (Kì 7) (Phạm Nguyên Trường).
14h15′:
20h30′:
VĂN HÓA-THỂ THAO
– Phan Ngọc: SỰ TIẾP XÚC CỦA VĂN HOÁ VIỆT NAM VỚI PHÁP (Chương 7): Sự tiếp xúc ngôn ngữ giữa Việt Nam và Pháp (Việt sử ký).
– Hát bên mái đình làng(SGGP).
– Đoạn Hoàng thành 11 năm bị lãng quên (TN).
– Giáo Đường Mang Nét Văn Hóa Mỹ Thuật người Dân Tộc Churu – (RFA).
– Chuyện lạ gì đã xảy ra ở Liên hoan phim VN lần thứ 17 ? (Lê Thiếu Nhơn). – Nhìn lại Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ 17 (Tin tức).
<- Không “Cải biên” di sản văn hóa dân tộc (Tin tức).
– Ít ỏi “truyền nhân” (Tin tức).
– Tiểu thuyết của PHAN KHÁNH: HOÀN CHỈNH SAI – Kỳ 8 (Lê Thiếu Nhơn). – HOÀN CHỈNH SAI – Kỳ 9
– Đạo diễn Lưu Trọng Ninh: Hơi bất công với Vũ Ngọc Đãng (DT).
– Chợ hoa và Hội Hoa xuân Tết Nhâm Thìn 2012: Hướng về biển đảo (SGGP).
– Bún đậu ngõ Phất Lộc: Từ gánh hàng rong thành thương hiệu (GDVN).
– HAI PHÓ GIÁM ĐỐC NXB KHIẾU NẠI QUYẾT ĐỊNH MIỄN NHIỆM CỦA HIỆU TRƯỞNG ĐHSPTPHCM (TSYG).
– Về miền an lạc Bùi Chu đón Giáng sinh (Công lý).
– Chúc mừng Giáng sinh và tặng quà giáo dân Thanh Hóa (VOV). – Chủ tịch MTTQ Việt Nam chúc mừng lễ Noel (SGGP).
– Người nhạc sĩ Công giáo ấy… (SGGP).
– Phóng sự : Không khí mua sắm tại các chợ Noel Paris — (RFI). – Video: Thế giới nhìn từ Vatican 16/12 – 23/12/2011 – (TTXCG).
– Falko Goetz: Xin lỗi, ông chỉ là con tốt thí ! (VTC). “… đã được hứa giữ lại nhưng rồi khi người ta nhăm nhe ăn tướng, ông đã bị thí. Người ta chịu chấp nhận phá hợp đồng và đền bù cho ông chứ nhất định không thể hy sinh tướng.“ – VFF “cứu” ông Trần Quốc Tuấn, “xử” HLV Goetz (NLĐ). – HLV Goetz làm “bia đỡ đạn” cho VFF ? (ANTĐ). – Ban Chấp hành VFF kiến nghị: Giữ lại TTK Trần Quốc Tuấn, sa thải HLV Goetz (TN). – Thoát hiểm ngoạn mục, ông Trần Quốc Tuấn: “Tôi rất xúc động” (Tin thể thao).
14h15′:
20h30′:
GIÁO DỤC-KHOA HỌC
– Chống tiêu cực, giáo viên bị khai trừ Đảng (VTC).
– Khối thi đại học có thay đổi! (TN). – Bộ GD-ĐT không in tài liệu ”Những điều cần biết về tuyển sinh” (TN). – Nhiều trường cắt giảm chỉ tiêu (TT). – ĐH Quốc gia TP.HCM sẽ thay đổi khâu xét tuyển (PLTP).
– Đâu là chuẩn chất lượng cao? (NLĐ). – Bỏ thi cụm, chấm chéo: Coi chừng “bệnh thành tích”.
– Đà Nẵng: Yêu cầu xử phạt ngay 2 cơ sở chiêu sinh đào tạo thạc sĩ quốc tế “chui” (DT).
– Lỗi học viên vì “bút sa gà chết”? (SGGP). – Bỏ đào tạo hệ trung cấp chuyên nghiệp – Cần có lộ trình.
– Thay đổi cách xếp loại học sinh THCS, THPT (PLTP).
– Dạy học hay đánh đố? (Petrotimes). Mới chân ướt chân ráo bước vào lớp 1 mà học sinh đã phải học câu dài như thế này (mà lại còn văn vẻ quá) = >
– Quảng Ninh: Dạy thêm phải được cấp phép (TP).
– Đi tìm nguyên nhân của những vụ nữ sinh đánh nhau (DT).
– Lạ lùng phiếu bé ngoan cũng… quảng cáo! (Dân Việt). Có mấy ai nghĩ rằng cô-trò, thầy thuốc- bệnh nhân mấy chục năm nay cùng là nạn nhân của những chính sách hy sinh giáo dục, y tế không?
– Nỗi lo sợ về phương pháp bơm ngực của Pháp lan rộng toàn cầu: French breast implant fears spread around world (Reuters).
– Nhà 44.000 năm tuổi làm bằng xương voi ma mút (TP/Telegraph, ĐV).
– Những bí ẩn chờ “giải mã” trong năm 2012 (ĐV/Discovery).
– Phi hành đoàn đa quốc gia khởi hành lên trạm không gian ISS: Multinational crew blasts off for space station (Reuters).
14h15′:
20h30′:
XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
– 73% cơ sở vi phạm ATVSTP chưa bị xử phạt (NLĐ).
– Khởi tố nguyên Chủ tịch HĐQT nhận hối lộ (TN).
– Bé 3 tuổi tử vong, cả nhà hôn mê nghi do ngộ độc khí (TN).
– Trịnh Hội: Gorillas trong sương mù — (VOA’s blog).
QUỐC TẾ
– 63 người thiệt mạng trong các vụ nổ ở Iraq — (VOA). – Bạo lực bùng phát ở Iraq (TN). – 14 vụ nổ bom ở Iraq, 65 người chết (PLTP).
– Toán tiền sát của Liên đoàn Ả Rập đến Syria, bạo động tiếp diễn – (VOA). – 11 người chết tại Syria, trước khi toán quan sát của LÐ Ả rập tới nơi — (VOA).
– Hoa Kỳ: “Phối hợp thiếu thỏa đáng” đưa tới vụ tấn công ở biên giới Pakistan — (VOA). – TT Pakistan nói những kẻ âm mưu đang tìm cách gây phương hại cho chính phủ — (VOA).
– Tướng Mỹ đề nghị duy trì sự hiện diện quân sự lâu dài tại Afghanistan — (VOA).
– Tổng thống Nga tố cáo đối lập « cực đoan » và hứa hẹn cải cách chính trị — (RFI). – Tổng Thống Nga đề nghị cải cách chính trị — (VOA).
– Quan hệ Pháp-TNK căng thẳng vì dự luật “diệt chủng” (TTXVN).
– Đức: Số phi đạn bị giữ được phép chuyên chở hợp pháp – (VOA). – Phần Lan tịch thu phi đạn trên một tàu đậu ở cảng nước này – (VOA). – Phần Lan điều tra vụ tàu chở hỏa tiễn Patriot đến Trung Quốc — (RFI).
– Phiên tòa xử nghi can Wikileaks sẽ kết thúc trong ngày hôm nay — (VOA).
– Ông Obama thúc giục các nhà lập pháp chấm dứt cuộc giằng co về thuế lương bổng — (VOA). – Tổng thống Mỹ thúc giục Hạ viện giải quyết bế tắc chính trị (VOV). – Nụ hôn đầu cho lính đồng tính Hoa Kỳ — (BBC). Cặp đồng tính nói họ ‘vui’ khi có thể trung thực về mối quan hệ = >
– Anh: Ngày càng nhiều công dân Anh ở các trại khủng bố ở Somalia — (VOA).
– HRW chỉ trích Thái Lan trục xuất một người tỵ nạn H’mong về Lào — (RFI).
– Các sự kiện nổi bật tại Cam Bốt trong năm 2011 — (RFI).
14h15′:
20h30′:
* VTV1: + Chào buổi sáng – 22/12/2011; + Tài chính kinh doanh sáng – 22/12/2011; + Tài chính kinh doanh trưa – 22/12/2011; + Cuộc sống thường ngày – 22/12/2011; + Thời sự 19h – 22/12/2011.
* RFA: + Sáng 22-12-2011
bahaidao 